Simon Bullock’s lab uses a combination of in vitro and in vivo methods to investigate how microtubule-based cargo transport is orchestrated in cells. On day 340 of #LMB365 Simon illustrates this approach by overlaying a crystal structure from a motor adaptor, which was solved by his group, on an image of a symmetric ‘two-tailed’ fly embryo that has a mutation in this protein.